October 12, 2008 by Pablo Bouvier
El registro de Windows se fragmenta con el tiempo.
Esto produce que:
- ocupe más espacio del necesario en su disco duro
- ralentice el tiempo de puesta en marcha del equipo
La desfragmentación del registro de Windows:
- comprime y optimiza el registro
- elimina los huecos innecesario
- permite una exploración más lineal del mismo
La desfragmentación del registro de Windows puede aumentar enormemente el rendimiento de su eqipo informático.
Technorati : Windows, desfragmentación, disco duro, equipo informático, registro, rendimiento
Posted in 297323 | Leave a Comment »
July 29, 2007 by Pablo Bouvier
MemoQ is an integrated localization environment developed by a team of industry professionals and dedicated language technologists to facilitate you to add velocity, add consistency, raise quality and lower costs in your translation processes.
Homepage
Download
Posted in Translation tools | Leave a Comment »
July 29, 2007 by Pablo Bouvier
AidTrans Studio basic edition is the only free of charge professional translation memory tool with import new files feature. AidTrans Studio supports Microsoft Word Xml files and OpenOffice Writer files.
Homepage
Download
Posted in Freeware, Translation Memories | Leave a Comment »
November 14, 2006 by Pablo Bouvier
Like Microsoft’s AutoComplete, LetMeType helps you enter text, but regardless of the program you use. Running in the background, it analyses what you type. After some time it has collected enough information to guess a word after you have typed the first two or three letters. A list of the most probable words is displayed, and you can select one with a single keystroke or just continue typing.
Download it here
Posted in Freeware, Utilities | Leave a Comment »
November 14, 2006 by Pablo Bouvier
Wordfast is a Translation Memory engine available for Microsoft Word on PC and Mac (see specifications or supported platforms). Wordfast offers a transparent, open format for all its data, but maintains compatibility with Trados and most CAT tools. Word, Excel, PowerPoint, Access files but also a wide array of tagged documents can be translated. Wordfast connects to MT packages like PowerTranslator™, Systran™, Reverso™ etc. Powerful terminology features are available.
Posted in Translation Environments | Leave a Comment »
November 14, 2006 by Pablo Bouvier
Dejavu-l is a mailing list devoted to the discussion of DéjàVu, the most powerful and customizable Computer Aided Translation system available today. Subscribe with a message to dejavu-l-subscribe@yahoogroups.com
Posted in Mailing Lists, References | Leave a Comment »
November 14, 2006 by Pablo Bouvier
Translators often have difficulties when translating HTML documents, as they are not sure which sections of the file are to be translated and which are to be left unchanged. The HTML File Translator is a tool for the easy and efficient translation of HTML documents into other languages. It shows all visible and hidden elements in a HTML document that must be translated.
Download it here
Posted in Uncategorized | Leave a Comment »
November 13, 2006 by Pablo Bouvier
Olifant is a translation memory editor. This .NET application allows you to open TMs in different formats to add, delete, or modify the translation units. It offers sorting and filtering mechanisms and many other functions.
Olifant’s main goal is to facilitate the maintenance of translation memories. It provides powerful ways of selecting translation units according various criteria and apply changes, to manage attribute fields, merge or split TMs, and much more. The current version is a Beta version.
Download it here
Posted in Translation Memories | Leave a Comment »
November 13, 2006 by Pablo Bouvier
Translator’s Abacus is a free word count program. Just drag and drop files to be counted to Translator’s Abacus and a Word Count Report will be presented. The program also provides translation quotes for the most common languages such as Chinese, Japanese, Korean, French, Italian, German, Spanish, etc.
Dowload it here
Note: The weblog’s owner expressly recommends not to use the pre-established translation quotes for obvious motives.
.
Posted in Freeware, Wordcount & Invoicing | Leave a Comment »
November 13, 2006 by Pablo Bouvier
Total Assistant saves you time by providing quick and easy text counting. Total Assistant gives you a total word count, character count and line count for one or more selected files. Count text in multiple file formats including Word documents, HTML, Acrobat PDF, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel, text and more.
With just a few clicks perform a word count, character count and line count for one or more files. Select a single file, several files, all files in a folder and optionally subfolders. Total Assistant counts the text Microsoft Office ignores. Microsoft products can give lower totals than is actually the case.
- Drag and drop files / folders from Windows Explorer onto Total Assistant.
- Count text in embedded objects, such as Excel worksheets in PowerPoint presentations.
- Select files from a standard file open dialog, with multiple select.
- Paste a summary of the results with counts into emails, Word documents, Excel etc.
- Fast cost calculator. Just enter your rates to get the word, character and line total cost.
- Network files supported.
- Print the file list and text count.
- Character count optionally characters with or without spaces.
- Optionally include or exclude text box content in count.
- Invoicing and Reports in Pro Edition
Dowload Standard Edition
Download Pro Edition
Posted in Wordcount & Invoicing | Leave a Comment »